Нелина е модерното име, което всяко лято каца върху един много стар празник — Света Неделя на 7 юли. Черпи се в разгара на юлската жега; поводът е църковен, но масата рядко го знае.
Света Неделя на 7 юли събира едно цяло семейство имена под един покрив и Нелина е може би най-младата гостенка на масата. Докато Недялки и Неделчовци носят стар, тежък календарен корен, Нелина влиза през страничната врата — меко, модерно име, кацнало върху деня на раннохристиянска мъченица от трети век. Черпи се в разгара на юлската жега, с торта, ракия и роднини, които така и не са сигурни коя точно светица празнуват.
Произходът на Нелина е по-заплетен, отколкото звученето подсказва. Името е разширена форма на Нели — късо, галено име, което в България се закача за няколко корена наведнъж: за Елена и Елеонора по чуждата линия, и за Недялка и Неделя по домашната. Наставката „-ина“ добавя женската пълнота, както при Марина или Калина. Оттам расте и малкото гнездо Нели, Нелин, Нелина — роднини, които делят един и същ имен ден, без задължително да делят една и съща етимология. Точното значение остава спорно; по-честно е да се каже, че Нелина е име без един-единствен произход, отколкото да му се лепне измислен.
Светицата зад датата е Света Неделя, на гръцки Кириакия — „Господня“, родена в Мала Азия през трети век. Задето отказала да принесе жертва на езически идоли по време на Диоклециановите гонения, я хвърлили в тъмница и подложили на мъчения; осъдена на посичане с меч, тя предала духа си още преди присъдата да се изпълни. Мощите ѝ по-късно пренесли в престолното Търново, а патриарх Евтимий ѝ съставил похвала. Нелина стъпва на този празник не по кръв, а по съседство — защото Нели и Неделя се озоваха в едно и също календарно каре.
Понеже името Неделя значи и седмичния Господен ден, около празника се навъртат стари поверия за въздържане от тежка работа — на този ден не се пере, не се копае, не се впряга. Иначе обичаите са пестеливи: това е предимно църковен празник, отбелязан с литургия, а не с хоро на площада. Над седемдесет храма из страната носят името на светицата, най-гъсто в Благоевградско, където дори са записани народни песни за нея.
В кючешкия прочит има нещо честно в това Нелина да празнува на ден, посветен на почивката и на въздържането от труд. Модерно име, кацнало върху най-старомодната от добродетелите — да не се работи. Празникът е предимно тих и църковен, но масата у Нелини рядко се съобразява с това: щом има повод и хладилник с ракия, тихата литургия отстъпва на шумната вечеря.
Глория — Скъпи, купи ми нещо е за подаръка, който всяка именичка чака с добре изиграно безразличие. Ивана — Шампанско и сълзи е за наздравицата, в която веселието и умилението се застъпват към полунощ. Кати — Най ми е добре е за спокойното задоволство на човек, комуто денят се пада по име. Взети заедно, трите минават през вечерята — от очакването, през наздравицата, до кроткото „днес съм аз“.
Света Неделя си отива в поредната топла юлска вечер, отбелязала мъченицата, деня за почивка и няколко Нелини наведнъж. Най-младото име на масата духна свещите; старият празник го прие, без да пита откъде точно е дошло.
Пожелания
Името ти се закача за Елена, за Неделя и за когото свари — единственото на масата, чийто произход е спорен колкото завещание без свидетели.
Света Неделя забранява на този ден да переш, да копаеш и да впрягаш; ти пое ритуала присърце и го разшири върху цялата година.
Кириакия предаде духа си, преди мечът да падне — изпревари собствената си присъда; ти изпреварваш само наздравицата, и това ти е геройството за деня.
Модерно име, кацнало върху най-старомодната добродетел — да не работиш; в България това отдавна не е грях, а национален план.